|
Les anglophones sont très forts sur la terminologie du
"ware" en informatique (shareware, hardware,
software, freeware, middleware, etc...).
Voici la traduction de ces termes en français. Il faut prononcer "ware"
à l'anglaise, c'est-à-dire "ouaire", ou encore "oire".
serveur de réseau : Abreuvware
logiciel "prise de tête" :
Assomware
module de sortie d'un logiciel : Aureuvware
logiciel de nettoyage du disque dur : Baignware
réseau local d'une entreprise : Coulware
gestionnaire des fichiers détruits : Dépotware
logiciel très lent : Dortware
logiciel filtrant les données inutiles : Egoutware , ou encore Passware.
logiciel pour archivage longue durée : Embaumware
logiciel de compression de données : Entonware
logiciel de vote électronique : Isolware
logiciel de rechange : Echapatware
logiciel de design de résidences secondaires de luxe : Manware
logiciel de copie : Mirware
logiciel antivirus : Mouchware
logiciel de préparation de discours : Oratware
logiciel pour documents en attente : Purgatware
logiciel d'observation : Promontware
logiciel de démonstration : Promouvware
salle informatique pas climatisée : Rotisware
logiciel de merde : Suppositware
logiciel de classement : Tirware
logiciel de préparation des réunion pour les assistantes : Tupperware
logiciel de calculs d'augmentation : Vatfervware
base de registres de Windows : Foutware
Prestataire en informatique.
Le PDG d'un grand groupe multinational déambule dans son bureau de 120 m2 et
il s'emmerde. Après avoir consulté ces mails et le cours du CAC40 sur le net, il décide d'appeler son vice-président
(plongé dans une partie de tétris en réseau). Une fois dans le bureau, il lui
dit :
-"Ecoutez, j'ai une terrible préoccupation a propos de mon épouse. Je me demande si le fait de faire l'amour avec ma femme est une question de travail, ou est ce que c'est juste une question de plaisir?"
Le Vice-président embarrassé, lui répond sans trop se mouiller:
-"Franchement, je n'en ai aucune idée M. Le Président."
-"Vous avez une heure pour me donner la réponse!" Ordonne le PDG. Le Vice-président court voir son Vice-président adjoint (qui lisait
l'Equipe tranquillement dans son bureau de 60m2) et lui pose le problème:
-"Une question, si notre cher Président se tape sa femme, à ton avis, c'est une affaire de travail ou c'est juste pour le plaisir?"
-"Alors là, j'en sais rien" lui répond-il.
-"Vous avez 55 minutes pour me répondre !!"
Le Vice-président adjoint va voir son directeur financier (en pause café)...
-"Si notre président saute sa bourgeoise, c'est du travail ou du plaisir?"
-"Financièrement, le coût est nul, mais je ne peux donc te répondre..."
-"T'as 45 minutes..."
Celui-ci va voir son chef de département (en réunion PS2), qui a son tour va voir un de ses chefs de projets (le seul qui n'est pas en
RTT)...
-"Si le big boss baise sa meuf?, c'est du taf ou c'est juste pour le fun?
-"Putain, j'en sais rien!"
-"20 minutes !"
Le chef de projet va voir donc un de ces responsables techniques qui en dernier recours va demander a l'un de ses prestataires en pleine période de livraison, avec dix cahiers de charge sur la table, trois mois
de boulot sur le dos, pleins de doc a rédiger, la messagerie qui fume, le téléphone qui sonne sans arrêt...
-" Oh! le prestataire ! une question!"
-"Putain, pas maintenant, chuis jusqu'au cou, j'ai pas le temps, j'ai plein de trucs a faire"'
-"C'est super urgent!! il faut que tu répondes"
-"Vas-y!, c'est quoi?" demande le presta.
-"Si le vieux fourre sa pouf, c'est du boulot ou du plaisir?
-"Arrêtes, trop facile, c'est du plaisir!" Affirme le prestataire.
"Attends! Comment tu peux savoir aussi vite?
"Le sous-traitant répond indigné:
-"Putain!, si jamais c'était du boulot, c'est moi qui serait en train de me la taper!!!"
|
