Dans les films mettant en scène des informaticiens, on entend ce genre de dialogue : "J'ai procédé aux modifications, tu es prêt à lancer le programme ?". "Oui, j'exécute la commande, voilà, programme lancé !". "Diantre, le programme s'est interrompu anormalement". " Il y aurait donc un dysfonctionnement ?" "Oui, pourtant nous avions tout vérifié".  En réalité, ce langage n'est pas utilisé dans la pratique. Voici le même dialogue en langage habituel d'informaticien "J'ai fait les bidouilles, Tu peux balancer la purée", "Ok c'est parti", "merde, ça s'est planté. Il y a une couille dans le code."  Voici un petit dictionnaire pour mieux suivre une conversation de travail en informatique.

A

B

Bécane.  Ordinateur

Bidouille. Moyen contourné, pas très catholique, de faire fonctionner un traitement.

Biniou. Voir "Bécane".

Brouette. ordinateur obsolète (celui que vous avez acheté il y a un an)

Bug. Voir "couille"

C

C.  Langage informatique, qui a fait suite au langage A et au langage B (c'est vrai ! C'est pas une blague ! J'en sais des choses, n'est-ce pas ?)

C++.  Langage C évolué. ATTENTION, le C+ n'existe pas, ne passez pas pour un con. C+ c'est Canal+ !

Calculateur. Terme branché pour Ordinateur, quand on veut frimer devant le directeur financier en réunion.

Charette. Voir "Brouette"

(Le) Code. Les instructions pour faire marcher un programme.

Coder. Programmer

Conf. configuration (paramètres)

Couille. Dysfonctionnement ou Elément erroné créant un problème. p.ex: "il y a une couille dans la conf"

Compiler.  Lancer une commande qui transforme un source (voir ce mot) en exécutable (voir exé).

Core dump.  Vautrage (voir "se vautrer") d'un programme sous Unix, qui a pour effet de recopier tout le contenu de la mémoire dans un fichier nommé "core".

D

DataWareHouse. Textuellement "magasin de données". Désigne habituellement les foutoirs bordéliques de données hétérogènes présentées pêle-mêle. Mais ça super classe d'employer ce mot, surtout devant le directeur financier en réunion.

Docteur Watson.  Logiciel qui se lance automatiquement sous Windows quand un logiciel se vautre lamentablement, et dont jamais personne n'a compris l'utilité. 

E

Exé. Abbréviation de fichier exécutable. Un programme (souvent appelé toto.exe).

F

G

H

(La partie) hard.  La partie matériel d'un système informatique (la bécane, les cartes, les puces, le processeur, etc), par opposition à partie Soft.

Hello world.    Le premier programme qu'on a tous écrit quand on a commencé consistait à afficher "Hello World" (voir Programme Hello World selon la fonction)

http:// Hyper Text Transfert protocol. Je n'ai jamais lu la traduction française ("protocole de transfert d'hyper texte"). Peut-être que c'est parce que "ptht" lu à haute voix c'est pas terrible (péter, acheter). 

I

insulte. Message d'erreur. (voir "jeter").

J

jeter. Le programme me "jette" : le programme s'arrête anormalement et envoie à l'écran une "insulte".

K

L

(utilisateur) lambda. Utilisateur de base qui ne comprend rien et qui fait chier avec des remarques à la con alors qu'il ne sait même pas remettre du papier dans l'imprimante et qui est perdu si on lui change les icônes de place. 

Linux.  OS vachement cool et branché (parce que ça fait chier MicroSoftBill). Pour ceux qui ne connaissent pas trop : ce n'est pas un système inventé par les magazines pour faire marcher les CD vendus avec. C'est un dérivé du système Unix, créé par Linus Thorval. 

(J'en ai pas pour) Longtemps. Phrase utilisée par les informaticiens pour dire qu'ils en ont encore pour 2 heures (le temps de compiler, tester, corriger, recompiler, tester, corriger, compiler...)

M

Machine. Voir "Bécane".

Manipe. Intervention (manipulation) 

Merde. incident. P.ex quand le système complet des ventes de la SNCF est en panne.

(grosse) Merde.  Indicent majeur. P.ex quand la machine à café est en panne

Moniteur. Se dit à la place d'"Ecran", pour faire bien. Surtout ne dites pas "Télé" si vous ne voulez pas passer pour un(e) nul(le) en info.

Moulinette.  Programme destiné à traiter un lot d'informations. 

Mulot.  Souris (Mot popularisé par Chirac).

N

O 

OS.  Système d'exploitation (Operating System). Si vous dîtes "SE", personne ne comprend. Vous expliquez alors ce que ça veut dire et vous suscitez des "aaah ouais" admiratif.

OS instable.  Système d'exploitation Windows.

Objet.    Concept employé à tort et à travers pour frimer un max : programmation "objet", base de données "objet". 

P

Pecé.  P.C. (personnal computer). On devrait dire "Pissi". Ordinateur personnel ou micro-ordinateur. A ne pas confondre avec parti communiste.

Pérenne.  Quelque chose qui dure. Terme employé dans les réunions pour en mettre plein la vue au directeur financier.

Pérenniser. Voir "Pérenne".

Pisser des lignes. Programmer un truc chiant, écrire des instructions répétitives et monotones.

Je vais pisser.  je vais pisser  (ma bécane compile ou télécharge)

Planter. Un programme  "plante" quand il fonctionne très mal.

Pouce. Unité de longueur anglo-américaine adoptée par les informaticiens français pour se démarquer du commun des mortels (les utilisateurs Lambda). Exemples : une disquette 3 pouces et demi, un moniteur 17 pouces, une image de 100 ppi (points par pouce) ou encore 100 dpi (dots per inch).

Pross. Processeur

Q

R

ramer. fonctionner lentement. Une brouette, ça rame.

S

(Le) sofft. La partie logiciel, les programmes.

Source.  Mot masculin, abréviation de fichier source. Il s'agit du code (voir ce mot)

T

Toto.  Nom que l'on donne aux fichiers quand on ne sait pas comment les nommer.

Titi. Nom que l'on donne à un fichier quand il existe déjà un fichier toto dans le même répertoire

Tata. Cousine de Toto et Titi.

Tutu. Lointain cousin des 3 autres.

U

U.A.G. Programme ou système lourd et peu pratique (Usine à Gaz). Un programme que l'on a écrit soi-même est un "algorithme intelligent". Un programme écrit par quelqu'un d'autre et qu'on est obligé de modifier (à contrecœur) s'appelle une Usine à gaz.

V

(Se) autrer. Un programme "se vautre" quand il s'interrompt de manière anormale (voir "Docteur Watson").

Veau. Voir "Brouette"

Verrue. Ajout tant bien que mal d'une fonction dans un programme qui n'était pas conçu pour ça au départ. Les informaticiens n'ont pas accepté la traduction française de patch en "rustine". 

W

Web. Pour ceux qui n'ont toujours par compris (voir "utilisateur lambda") : le Web est la communauté mondiale des sites à interface graphique, avec des images qui bougent, des boutons, des trucs qui clignotent, et qui utilisent le protocole http (hyper text transfer protocol) et qui sont écrits le plus souvent en HTML (hyper text mark up langage). A ne pas confondre avec l'internet qui désigne le réseau (les câbles, l'ensemble des serveurs, etc).

www. Initiales de World Wide Web, le Web mondial. On prononce vévévé ou trois double vé. Si vous dîtes double-vé double-vé double-vé, votre interlocuteur s'est endormi avant que vous ayez fini de le dire.

X

Y

Z

Lisez aussi : Le langage des informaticiens