dern. m-à-j : 26 janv. 2007

Comment ça marche ? 

Je vous donne le mode d'emploi : il s'agit 

1) soit de mots spécifiques au Québec et inconnus ailleurs, 

2) soit de mots de la langue française qui au Québec ont un sens spécifique et argotique. 

Par exemple, la bouche d'un oiseau c'est un "bec". Mais au Québec, cela signifie également un "bisou". C'est donc ce deuxième sens que je donne dans ce dictionnaire, et non pas le premier sens. 

Il y a aussi dans ce dico des faux amis. Ce sont des mots qui n'ont qu'une seule signification au Québec, et une seule signification en France, mais qui n'est pas la même (par exemple : gomme).

retour